A kínai kultúra hatalmas kárpitjában két ősi művészeti forma található, amelyek az egyszerű anyagokat történetmesélő varázslatokká alakítják. Az ember papírt és ollót használ, hogy bonyolult világokat hozzon létre egy sík felületen; a másik bőrfigurákat elevenít meg egy megvilágított képernyő mögött. Ezek a kínai papírvágás (剪纸, jiǎnzhǐ) és az árnyékbábozás (皮影戏, píyǐngxì) művészetei.
Az UNESCO által az emberiség szellemi kulturális örökségének részeként elismert kézműves mesterségek nemcsak dekorációk vagy előadások. Ablakok Kína lelkébe, megőrzik a hétköznapi emberek bölcsességét, humorát és álmait. Lépjünk be ebbe a világba, ahol a fény és az árnyék találkozik.
A kínai papírvágás története legalább 1500 éves. A legkorábbi fennmaradt papírkivágások, amelyeket Hszincsiangban találtak, az északi dinasztiákból (i.sz. 386-581) származnak. De maga a mesterség még régebbi; a papír feltalálása előtt az emberek hasonló 镂空 (lōukōng, kivájt) mintákat készítettek aranyfólián és bőrön.
Sétáljon végig bármely hagyományos kínai környéken, és látni fogja ezeket a vörös műalkotásokat az ablakokra (innen a „ablakvirágok”), az ajtókra és a falakra ragadva. Fesztiválokon, esküvőkön és születésnapokon jelennek meg, és mindegyik minta egy adott kívánságot hordoz.
A kínai 剪纸 hihetetlenül változatos. Általánosságban elmondható, hogy az északi stílusok merészek és egyszerűek, míg a déli stílusok finomak és finomak. Íme a mesterség néhány mestere:
Yuxian káprázatos színei (蔚县剪纸):Hebei tartományból ez a stílus egyedülálló, mert olló helyett faragó kést használ, és élénk színekkel van festve. Az eredmény egy fényes, telített művészet, amely úgy néz ki, mint egy festmény, de olyan textúrájú, mint egy vágás.
Yiwulüshan ősi szelleme (医巫闾山满族剪纸):A mandzsu etnikai csoportból származó stílus megőrzi primitív és titokzatos báját. Gyakran ábrázol sámánokat, isteneket és természetszellemeket, durva, erőteljes esztétikával, amely úgy tűnik, mintha egy ősi rituáléból származna.
Yueqing finomsága (乐清细纹刻纸):A Zhejiang tartományból származó stílus hihetetlenül bonyolultról híres. A kézművesek akár 52 vonalat is faraghatnak egy 1 hüvelykes négyzet alakú papírra. Képzeld el, milyen türelemre és ügyességre van szükség!
Jóval a filmek és a televíziózás előtt volt árnyékbábozás. Georges Sadoul francia filmkritikus még "a mozi ősének" is nevezte.
A legenda szerint egy szívbajos császárral kezdődött. A Han-dinasztia idején (több mint 2000 évvel ezelőtt) Wu császárnak annyira hiányzott halott ágyasa, hogy egy miniszter bőrből és ruhából alkotta meg sziluettjét. Amikor egy gyertya meggyújtja, az árnyéka „életre kelt”, megvigasztalva a császárt.
A Song-dinasztia (960-1279) idején az árnybábjáték volt a legmenőbb jegy a városban. A "washe" nevű forgalmas piactereken adták elő, hasonlóan a modern színházakhoz.
Az árnyékbáb készítése összetett folyamat. A tehén- vagy szamárbőrből a kézművesek 24 lépésen mennek keresztül – beleértve a kaparást, a faragást és a színezést is –, hogy egyetlen bábot hozzanak létre. A faragási technikák "yin" (negatív) és "yang" (pozitív) vágásokra oszlanak.
A bábukat ezután három bambuszbot irányítja. Egy fehér szövet paraván mögött, egy olajlámpával, amely fényt vet, egyetlen művész harcost vágtathat át a csatatéren, egy hölgyet elpirul, vagy egy démon repül a levegőben.
Csakúgy, mint a papírvágás, az árnyékbábozásnak is számos regionális íze van:
Shanxi Iskola (陕西皮影):Merész és nagyszerű, illik a Qinqiang néven ismert erőteljes helyi operastílushoz.
Tangshan Iskola (唐山皮影):Híres az énekléséről. Az előadók magas hangokat, átható hangokat használnak, amelyek messzire eljutnak a vidéken.
Hunan Iskola (湖南皮影):Realizmusáról és részletességéről ismert. A Hunan bábokat gyakran élethűbbre tervezik, és a történetek, mint a díjnyertes Három kisegér, tele vannak élénk mozgással.
Nem csak a technika teszi igazán különlegessé ezeket a művészeteket, hanem a mögöttük rejlő filozófia is.
A kínai népművészet nem a fotorealizmusra törekszik. "Képeket" (意象, yìxiàng) használ. Egy művész megvághat egy tigrist egy második, kisebb tigrissel a hasában, hogy szimbolizálja az anyai szeretetet, vagy kombinálhat egy halat és egy embert, hogy elmondja a teremtés mítoszát.
Ezeket a készségeket generációkon keresztül anyáról lányára örökítették. A vidéki Kínában egy lány ollókészsége erényének és intelligenciájának jele volt. Hasonlóképpen, egy árnybábosnak „egyszemélyes bandának” kell lennie, nemcsak a bábmanipulációval, hanem az énekléssel, dobolással és még filozófiával is.
Ma ezek az ősi művészetek új életre találnak. A tervezők a papírvágási mintákat beépítik a divatba és a márkaépítésbe. A Shadow bábcsoportok nemzetközi turnén járnak, fellépnek Európa és Amerika közönsége előtt, és egyes exporttermékek a British Museumba is eljutnak.
Arra emlékeztetnek bennünket, hogy a történetek egyetemesek. Legyen szó papírmetszetről, amely egy zodiákus állatot ábrázol az ablakon, vagy a majomkirály árnyékbábuját, amely a képernyőn táncol, ezek a népművészetek továbbra is Kína történetét mesélik el – egy vágás, egy árnyék, egyszerre.
Tehát amikor legközelebb meglát egy „Fu” karakter alakúra vágott piros papírdarabot, vagy egy paraván mögött táncoló árnyékot, álljon meg, és nézze meg alaposan. Ön nem csak művészetet lát; hallod a történelem suttogását és egy kultúra szívverését.
